尊敬的客户、供应商朋友们：

       您好！2018年春节将至，电计贸易（上海）有限公司全体员工在此深深感谢您长期以来对我们的支持与厚爱！向您致以最诚挚的祝福和问候！在新的一年里，我们会更加努力，给您提供更加优质的服务！

公司新年放假时间：2018年2月15日（除夕）——2018年2月21日（正月初六）。

正式上班时间：2018年2月22日（正月初七）

因放假给您带来的不便，深表歉意，望见谅！

  新年来临之际，谨祝您在新的一年里生意兴隆、万事如意、幸福安康！

电计贸易（上海）有限公司

2018年2月9日

旧正月休業のお知らせ

平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、下記の期間を旧正月休業とさせていただきます。
期間中は何かとご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

旧正月休業期間

2018年2月15日（木）～2018年2月21日（水）

電計貿易(上海)有限公司

2018年2月9日